اگر از شما بخواهیم چند سریال خارجی تمام شده را نام ببرید، به‌احتمال خیلی زیاد «بریکینگ بد»، «فرار از زندان»، «وایر» و «گمشده» در فهرست شما جای می‌گیرند. البته سریال‌هایی هم هستند که گرچه در زمان خود خوش درخشیدند، چندان به چشم ما نیامدند. در این مقاله از بین بهترین سریال های خارجی تمام شده ، ۲۰ سریال را معرفی کرده‌ایم که بعضی‌هایشان برای مخاطبان فارسی‌زبان آشنا هستند و برخی دیگر کمتر شناخته‌شده‌اند.
- ۲۰. کالیفرنیکیشن (Californication)
ژانر: درام، کمدی
تاریخ پخش: ۲۰۰۷-۲۰۱۴
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۳
هنک مودی، نویسنده‌ای بی‌بندوبار که مدتی است نمی‌تواند بنویسد، برای نجات شغل و زندگی‌اش به کالیفرنیا می‌رود. او پدری بد است که دارد شغلش را هم از دست می‌دهد و نیاز دارد که به زندگی‌اش سروسامانی بدهد.
کالیفرنیکیشنِ تام کاپینوس در طول ۷ فصل، نامزد ده‌ها جایزه اِمی و گولدن گلوب شد. در نهایت دیوید داشوونی گلدن گلوب بهترین بازیگر را برای بازی در نقش هنک مودی به خانه برد.
۱۹. آمریکایی‌ها (The Americans)
ژانر: هیجان‌انگیز، جاسوسی، درام
تاریخ پخش: ۲۰۱۳-۲۰۱۸
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۴
«آمریکایی‌ها» داستان زوجی به‌ظاهر آمریکایی را روایت می‌کند که در شهر واشنگتن با فرزندانشان زندگی می‌کنند. چرا به‌ظاهر؟ چون آنها جاسوس‌های سازمان اطلاعات شوروی (KGB) هستند. منتقدان «آمریکایی‌ها» را به‌خاطر داستان هیجان‌انگیز و ایده جذابش تا پایان سریال در فصل ششم ستایش کردند. این تحسین‌ها ۱۸ نامزدی امی را برای سریال به ارمغان آورد که «آمریکایی‌ها» برنده ۴ تای آنها شد.
۱۸. بنشی (Banshee)
ژانر: درام، اکشن
تاریخ پخش: ۲۰۱۳-۲۰۱۶
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۴
«بنشی» یکی از بهترین و در عین حال دست‌کم‌گرفته‌شده‌ترین سریال های خارجی اکشن تمام شده سال‌های اخیر است، سریالی با داستان جذاب و درگیرکننده که با صحنه‌های اکشن بی‌پایان عجین شده است.
داستان درباره مردی است که تازه از زندان آزاد شده و هویت کلانتر جدید شهر بنشی را می‌دزدد و خود را به‌جای او جا می‌زند. لوکاس هوود به‌تدریج با هویت جدیدش خو می‌گیرد، اما گذشته او را رها نمی‌کند. با اینکه سریال «بنشی» بازیگر شاخصی نداشت و نامزد جوایز زیادی هم نشد، توانست نظر مخاطبان را به خود جلب کند.
پس از پایان سریال در سال ۲۰۱۶، یک مینی‌سریال اینترنتی به‌نام Banshee Origins ساخته شد که داستان زندگی شخصیت‌ها پیش از زمان سریال اصلی را روایت می‌کند.
۱۷. همراهان (Entourage)
ژانر: کمدی، درام
تاریخ پخش: ۲۰۰۴-۲۰۱۱
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۴
«همراهان» که در سایت‌های فارسی فیلم و سریال «دارودسته» نیز نامیده می‌شود زندگی وینسنت چیس، بازیگر نیویورکی، را در ۸ فصل روایت می‌کند. او که به هالیوود راه یافته است، دوستانش را هم همراه خود می‌کند تا ماجراهای جالب و سرگرم‌کننده‌ای را رقم بزنند.
منتقدان بازی جرمی پیوِن در نقش چیس را تحسین کردند، اما به‌نظرشان شخصیت‌پردازی و فیلمنامه سریال ضعیف بود. با این حال، مخاطبان از سریال راضی بودند. این سریال با نامزدی ۲۶ جایزه، برنده ۶ تای آنها در طول ۷ سال پخش شد.
۱۶. مظنون (Person of Interest)
ژانر: درام جنایی، علمی‌تخیلی
تاریخ پخش: ۲۰۱۱-۲۰۱۶
دوبله فارسی: دارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۴
«مظنون» هم مانند سریال‌های دیگر این ژانر، در فصل اولش چندان ندرخشید و منتقدان از شخصیت‌پردازی آن راضی نبودند، اما در فصل‌های بعدی نقص‌هایش را برطرف کرد و به یکی از بهترین سریال های خارجی تمام شده تبدیل شد.
داستان این سریال درباره یکی از مأموران سابق سازمان سیاست که با همکاری دانشمندی دنبال پیشگیری از وقوع جرم است. شما را هم یاد چیزی انداخت؟ بله، فیلم «گزارش اقلیت» با بازی تام کروز هم داستانی مشابه داشت. سازنده سریال «مظنون» جاناتان نولان، برادر فیلمساز معروف کریستوفر نولان است که این‌روزها با ساخت سریال «دنیای غرب» (West World) نزد مخاطبان معروف‌تر شده است.
۱۵. فرینج (Fringe)
ژانر: علمی‌تخیلی
تاریخ پخش: ۲۰۰۸-۲۰۱۳
دوبله فارسی: دارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۴
پیش از آنکه فیلم‌هایی مانند «دکتر استرنج» توجه مخاطبان امروزی را به جهان‌های موازی جلب کنند، سریال «فرینج» حول این نظریه ساخته شد. هرچند این اثر جیکوب آبرامز موفقیت سریال «گمشده» را نداشت، نظر مثبت منتقدان و مخاطبان را جلب کرد.
«فرینج» داستان یکی از مأموران ویژه اف‌بی‌آی را روایت می‌کند که همراه ۱ دانشمند و تیمی از افراد متخصص، در پی رموز جهان‌های موازی است.
۱۴. ماوراءالطبیعه (Supernatural)
ژانر: درام، ترسناک، خیالی، اکشن
تاریخ پخش: ۲۰۰۵-۲۰۲۰
دوبله فارسی: دارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۴
سریال «ماوراءالطبیعه» که ۱۵ سال و ۱۵ فصل طول کشید، ماجراهای دو برادر به‌نام‌های سم و دین است که با موجودات فراطبیعی مبارزه می‌کنند. این سریال با ارجاعات متعدد به افسانه‌ها، اجنه، شیاطین، فرشتگان و ارواح علاقه‌مندان به این ژانر را سرگرم می‌کند.
۱۳. گستره (The Expance)
ژانر: علمی‌تخیلی
تاریخ پخش: ۲۰۱۵-۲۰۲۰
دوبله فارسی: دارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۵
موفق‌ترین سریال شبکه سای‌فای، منظومه شمسی را در آینده‌ای دور به تصویر می‌کشد که انسان‌ها سیارات و اقمار آن را فتح کرده‌اند. با افزایش تنش‌ها بین دولت زمین و مریخ، خدمه یک کشتی فضایی گرد هم می‌آیند تا جلوی جنگ بین‌سیاره‌ای را بگیرند. سریال «گستره» بر اساس کتابی به همین نام ساخته شده است.
ساخت این سریال در سال ۲۰۱۸ لغو شد. اما آمازون به دادش رسید و فصل آخر آن را در شبکه خود پخش کرد.
۱۲. دره سیلیکون (Silicon Valley)
ژانر: کمدی
تاریخ پخش: ۲۰۱۴-۲۰۱۹
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۵
یکی از بهترین سریال های خارجی تمام شده در حوزه فناوری، روایتگر رشد استارت‌آپی در دره معروف سیلیکون است که به‌تدریج راه خود را در دنیای پرتلاطم کسب‌وکارهای دیجیتال باز می‌کند. منتقدان شوخ‌طبعی شخصیت‌ها و بازی تی‌جی میلر در نقش الریخ را ستودند. این سریال نامزد ۴۱ عنوان جایزه در مدت ۵ سال و ۶ فصل شد که بیانگر کیفیت آن است.
۱۱. دروغ‌های بزرگِ کوچک (Big Little Lies)
ژانر: درام
تاریخ پخش: ۲۰۱۷-۲۰۱۹
دوبله فارسی: دارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۵
این سریال پرستاره شبکه HBO، در شهر ساحلی کالیفرنیا روایت می‌شود، جایی که دروغ و جنایت زیر چهره زیبای شهر پنهان شده است. گرچه این سریال در ابتدا به‌عنوان مینی‌سریال ساخته شد، سازندگانش فصل دوم آن را با حضور مریل استریپ ساختند. سریال «دروغ‌های بزرگ کوچک» از ۲۱ نامزدی، موفق به دریافت ۸ جایزه امی شد.
۱۰. امپراطوری پیاده‌رو (Boardwalk Empire)
ژانر: درام
تاریخ پخش: ۲۰۱۰-۲۰۱۴
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۵
داستان این امپراطوری با بازی استیو بوشمی در دهه ۵۰ میلادی و دوره ممنوعیت الکل در ایالات متحده آمریکا روایت می‌شود، زمانی که خلافکاران و مافیا در این کشور فعالیت زیادی داشتند. سریال حال‌وهوای مجموعه تلویزیونی مشهور «سوپرانو» را دارد. البته به‌اندازه آن مشهور نشد، اما ۲۰ جایزه پرایم تایم و ۱ جایزه گولدن گلوب را نصیب خود کرد.
۹. مجازاتگر (The Punisher)
ژانر: اکشن، خیالی
تاریخ پخش: ۲۰۱۷-۲۰۱۹
دوبله فارسی: دارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۵
پس از آنکه خانواده فرانک کَسِل به دست گروهی تبهکار کشته می‌شوند، او قسم می‌خورد انتقامشان را بگیرد. سریال ضرب‌آهنگ تندی دارد و خشونت و زدوخورد در همه‌جای آن دیده می‌شود. جان برنتال با بازی خاص خود در نقش فرانک، برای همیشه در ذهن علاقه‌مندان به این سبک سریال‌ها ماندگار شده است.
۸. هانیبال (Hannibal)
ژانر: درام، ترسناک، تریلر روان‌شناسی
تاریخ پخش: ۲۰۱۳-۲۰۱۵
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۵
این سریال اقتباسی از رمان‌های معروف «اژدهای سرخ» و «هانیبال» اثر توماس هریس است. پیش‌تر از این رمان‌ها ۲ فیلم ساخته شده بود که یکی از آنها با بازی آنتونی هاپکینز شهرت جهانی دارد. این سریال نیز داستانی مشابه دارد، اما این بار مدز میکلسون مشهور در نقش روان‌شناس جنایی و قاتلی سریالی ایفای نقش می‌کند.
سریال هانیبال برنده ۱ جایزه امی در بخش جلوه‌های ویژه شده است.
۷. آقای ربات (Mr. Robot)
ژانر: درام، تریلر فناوری، تریلر روان‌شناسی
تاریخ پخش: ۲۰۱۵-۲۰۱۹
دوبله فارسی: دارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۶
«آقای ربات» داستان هکری به‌نام الیوت با بازی رامی مالک است که دچار اختلال اضطراب اجتماعی و افسردگی و اختلال شخصیت تجزیه‌ای است. البته از این آخری مطلع نیست. سریال «آقای ربات» در ۴ سال پخش خود از شبکه یواس‌ای نتورک، مخاطبان زیادی برای این شبکه کسب کرد. همچنین در ۱۳ بخش نامزد جایزه امی بود که برنده ۳ عنوان هم شد.
۶. جمعه‌شب‌های روشن (Friday Night Lights)
ژانر: ورزشی
تاریخ پخش: ۲۰۰۶-۲۰۱۱
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۶
پیش از آنکه «جمعه‌شب‌های روشن» به سریال تبدیل شود، پیتر برگ آن را در قالب فیلم سینمایی با اقتباس از کتابی به همین نام روی پرده برده بود.
داستان درباره یک تیم فوتبال آمریکایی مدرسه‌ای در تگزاس است. البته مخاطبان سریال حین تماشای فرازونشیب‌های زندگی اعضای این تیم، با مسائل اجتماعی گوناگون جامعه آمریکا هم آشنا می‌شوند. برخی از بازیگران این سریال مانند تیلور کیش، مایکل بی جوردن و کایل چندلر از طریق بازی در همین سریال راه خود را به سینما باز کردند.
سریال «جمعه‌شب‌های روشن» با نامزدی در ۱۲ شاخه امی و پیروزی در ۳ عنوان، نام خود را به‌عنوان یکی از بهترین سریال های خارجی تمام شده ژانر ورزشی ثبت کرد.
۵. توجیه‌شده (Justified)
ژانر: درام، وسترن، جنایی
تاریخ پخش: ۲۰۱۰-۲۰۱۵
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۶
تیموتی اولیفانت نقش کلانتری آمریکایی را بازی می‌کند که به زادگاهش کنتاکی بازگشته است. هدف او اجرای عدالت و مبارزه با خلافکاران است. شخصیت او از داستانی کوتاه نوشته اِلمور لئونارد اقتباس شده است.
سریال در مدت ۵ سال، برنده ۲ جایزه از ۸ نامزدی امی شد.
۴. مردان دیوانه (Mad Men)
ژانر: درام تاریخی
تاریخ پخش: ۲۰۰۷-۲۰۱۵
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۶
سریال «مردان دیوانه» ابتدا قرار بود در شبکه HBO نمایش داده شود، اما پس از رد آن، متیو وِینر ایده خود را در شبکه AMC عملی کرد. «مردان دیوانه» برای این شبکه خوش‌یمن بود، چراکه باعث شهرت و محبوبیت این شبکه تلویزیونی شد.
داستان در یک آژانس تبلیغاتی در دهه ۶۰ نیویورک می‌گذرد. منتقدان «مردان دیوانه» را بابت اصالت تاریخی، تفسیر اجتماعی از وضع آن زمان و بازی‌های عالی ستودند. جان هام در نقش دان دریپر و الیزابت ماس در نقش منشی زیرکی که با وجود فضای زن‌ستیزانه آن زمان پله‌های موفقیت را طی می‌کند، از جمله این نقش‌های تحسین شده‌اند.
این سریال در طول ۸ سال و ۷ فصل، نامزد ۱۱۶ جایزه امی شد! از میان خیل نامزدی‌ها، ۱۶ جایزه نصیب «مردان دیوانه» گشت تا به حق در لیست بهترین سریال های خارجی تمام شده جای بگیرد.
۳. پرونده‌های ناشناخته (The X-Files)
ژانر: درام، علمی‌تخیلی
تاریخ پخش: ۱۹۹۳-۲۰۱۸
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۶
سریال «پرونده‌های ناشناخته» یا «پرونده‌های مجهول» که به‌مدت ۲۵ سال در بازه‌های زمانی مختلف پخش شده است، ماجراهای ۲ مأمور سازمان اف‌بی‌آی را روایت می‌کند که به پرونده‌های مرموز رسیدگی می‌کنند. یکی از آنها فاکس مولدر طرف‌دار نظریات توطئه و دیگری دانا اسکالی شخصی واقع‌گراست. این دو در کنار هم سریالی موفق را ساخته‌اند که دو فیلم هم از آن مشتق شده است. این سریال نامزد ۶۱ جایزه امی و برنده ۱۵ عنوان شده است.
۲. شش فوت زیر زمین (Six Feet Under)
ژانر: درام
تاریخ پخش: ۲۰۰۱-۲۰۰۵
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۷
یکی از بهترین سریال‌های خارجی تمام شده در اوایل قرن بیست‌ویکم، داستان خانواده‌ای را روایت می‌کند که کسب‌وکارشان دفن اجساد است. پس از مرگ پدر خانواده، کسب‌وکار به ۲ پسرش سپرده می‌شود، اما اعضای خانواده به‌تدریج بر سر ارثیه پدر با هم درگیر می‌شوند.
قسمت آخر این سریال یکی از بهترین پایان‌بندی‌های تاریخ تلویزیون به شمار می‌رود. این مجموعه با ۵۳ نامزدی امی و کسب ۹ عنوان، به‌شایستگی در لیست بهترین سریال های خارجی تمام شده جای گرفته است.
۱. ضلع غربی (The West Wing)
ژانر: درام سیاسی
تاریخ پخش: ۱۹۹۹-۲۰۰۶
دوبله فارسی: ندارد
امتیاز (IMDB): ۸٫۸
پیش از آنکه سریال مشهور «خانه پوشالی» (The House of Card) مشهور شود، سریال «ضلع غربی» مخاطبان زیادی را جذب کرده بود. این سریال داستان خیالی دولتی دموکرات به رهبری مارتین شین را به تصویر می‌کشد. «ضلع غربی» درامی سیاسی است، پس باید در آن دیالوگ‌ها و نبردهای سیاسی زیادی خواهید دید.
جالب است که این سریال در زمان پخش، مخاطبان ثروتمند زیادی داشت و برای همین هم شرکت‌های زیادی برای تبلیغات پیش و پس از سریال با هم رقابت می‌کردند. با این حال، «ضلع غربی» موفقیت سینمایی هم داشت. از بین ۹۵ نامزدی، ۲۶ جایزه امی از جمله بهترین درام، به «ضلع غربی» تعلق گرفت.
